R E G U L A M I N

§1

1. Platforma POL&NILE (www.polandnile.pl) to internetowy Serwis stworzony do współpracy i obsługi procesów biznesowych pomiędzy Polską a Egiptem.
2. Serwis przeznaczony jest wyłącznie dla Użytkowników pełnoletnich, prowadzących działalność gospodarczą na terenie obu krajów, którzy poprzez zarejestrowanie się mogą umieścić swoje: ogłoszenie, zamówienie, ofertę o zakupie lub sprzedaży produktów lub usług.
3. Serwis prowadzony jest przez podmiot gospodarczy o nazwie skróconej: POL&NILE zarejestrowany na terenie Polski z siedzibą w Katowicach, NIP: 2220861834, REGON: 241125367.
4. POL&NILE nie jest stroną umów zawieranych między zarejestrowanymi Użytkownikami, nie działa na rzecz żadnej ze stron umowy i nie ponosi odpowiedzialności za działania którejkolwiek ze stron umowy.
5. Serwis nie jest platformą, na której, bądź za pośrednictwem której dochodzi do zawierania umów pomiędzy zarejestrowanymi Użytkownikami.
6. Dostęp do ogłoszeń o sprzedaży oraz zamówieniach kupna produktów i usług zamieszczonych w Serwisie jest ogólnodostępny i bezpłatny przez pierwsze 3 miesiące od dnia 01.01.2025 r.
7. POL&NILE świadczy również usługi, których szczegółowy zakres znajduje się w zakładce POL&NILE Serwis, przy czym cennik za ich wykonanie jest przedmiotem indywidualnych ustaleń, korzystanie z tych usług przez Użytkownika każdorazowo wymaga akceptacji niniejszego Regulaminu oraz zawarcia umowy pomiędzy stronami, z uwzględnieniem §4 ust. 12.

§2

1. Niniejszy Regulamin jest wzorcem umownym w rozumieniu art. 384 §1 Kodeksu Cywilnego. Treść Regulaminu zamieszczona jest na stronie internetowej Serwisu.
2. Regulamin musi zostać zaakceptowany podczas rejestracji w Serwisie.

§3

Serwis www.polandnile.pl działa w oparciu o obowiązujące przepisy prawa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej oraz zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE.

§4

1. Rejestracja w Serwisie jest bezpłatna przez okres pierwszych 3 miesiące od daty uruchomienia Serwisu dla wszystkich Użytkowników.
2. Rejestracja podmiotu, przy uwzględnieniu §1 pkt. 2, musi być związana bezpośrednio z jego działalnością gospodarczą lub zawodową.
3. Dla dokonania rejestracji oraz aktywacji konta wymagana jest akceptacja niniejszego Regulaminu.
4. Rejestracja Użytkownika odbywa się poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego zamieszczonego w zakładce Serwisu: Zaloguj się lub Zarejestruj.
5. Dokonując rejestracji Użytkownik zobowiązuje się podać prawdziwe dane, zgodne z aktualnym stanem prawnym i faktycznym.
6. Rejestracja do Serwisu www.polandnile.pl podlega procedurom weryfikacji przeprowadzanej przez POL&NILE lub jej upoważnionego zewnętrznego dostawcę usług bezpieczeństwa.
7. Wypełnienie formularza rejestracyjnego oznacza zgodę na przeprowadzenie weryfikacji oraz wyraża wolę współpracy w procesie weryfikacji dla jej pomyślnego zakończenia.
8. Jeżeli podane przez Użytkownika dane i informacje nie mogą zostać zweryfikowane, POL&NILE zwróci się do Użytkownika drogą mailową o podanie danych prawidłowych, natomiast w przypadku nie uzyskania ich w terminie do 7 dni, może zawiesić lub zakończyć świadczenie usług.
9. Zmiany w rejestracji związane z ujawnieniem podania przez Użytkownika nieprawdziwych danych (rozumiane jako druga rejestracja) będą odbywać się bezpłatnie w okresie pierwszych 3 miesiące od daty uruchomienia Serwisu. Prawidłowe dane poddane będą ponownej weryfikacji.
10. Jeśli Użytkownik nie poda prawidłowych danych w okresie, o którym mowa w pkt 8, POL&NILE może zawiesić lub zakończyć proces weryfikacji.
11. Po pozytywnym zakończeniu weryfikacji i rejestracji Użytkownikowi zostaje utworzony Profil Firmy, do którego dostęp jest możliwy po uprzednim zalogowaniu w Serwisie przy użyciu hasła i loginu.
12. W przypadku potrzeby skorzystania z usług oferowanych przez POL&NILE, o których mowa w §1 ust. 7 Użytkownik winien dokonać wpłaty po wypełnieniu formularza: Zamówienie usługi, na konta bankowe:
    1. PL51 1090 2008 0000 0001 5043 2305 – Użytkownicy z siedzibą na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, posiadający konto w walucie PLN,
    2. PL59 1090 2008 0000 0001 5043 2355 – Użytkownicy z siedzibą na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, posiadający konto w walucie euro,
    3. EG170010002300000100063141415 – Użytkownicy z siedzibą na terytorium Arabskiej Republiki Egiptu, posiadający konto w walucie euro;
    4. EG240010002300000100063140998 – Użytkownicy z siedzibą na terytorium Arabskiej Republiki Egiptu, posiadający konto w walucie Funt egipski.
13. Konta bankowe, o których mowa w pkt 12 są właściwe do dokonywania wpłat przez polskich i egipskich Użytkowników we wszystkich czynnościach zachodzących pomiędzy POL&NILE a Użytkownikiem, chyba że umowa, o której mowa w §1 pkt 7 stanowi inaczej.
14. W sytuacji, gdy Konto Użytkownika lub działalność Użytkownika w ramach Serwisu wymaga dodatkowej weryfikacji danych lub w przypadku naruszenia Regulaminu przez Użytkownika, POL&NILE może:
    1. uzależnić korzystanie z Serwisu lub usług świadczonych przez POL&NILE od potwierdzenia przez Użytkownika odpowiednimi dokumentami jego wiarygodności, w tym tożsamości,
    2. czasowo ograniczyć dostęp do Serwisu,
    3. zawiesić na czas określony lub nieokreślony Konto Użytkownika.
15. Po ustaniu wyżej wskazanych okoliczności, POL&NILE zniesie przedmiotowe ww. ograniczenia zastosowane wobec Użytkownika.

§5

1. Zarejestrowane konto Użytkownika przez 3 miesiące od 01.01.2025 r. uprawnia go do bezpłatnego zamieszczenia wymienionych w zakładce MENU 10 sztuk: zamówień kupna, ofert sprzedaży, ofert specjalnych (barter, stoki magazynowe), ofert logistycznych oraz ofert usług.
2. Zamieszczane zamówienia oraz oferty, o których mowa w pkt 1, powinny spełniać warunki wymienione w niniejszym Regulaminie oraz spełniać warunki innych przepisów, w tym ustaw, rozporządzeń, dyrektyw mających związek z zamieszczoną usługą lub produktem, zakazanymi do eksportu lub importu pomiędzy oboma krajami.

§6

1. Umowa między Użytkownikiem a POL&NILE, zwanych dalej Stronami, może być zawarta:
   1. w języku polskim lub polskim i angielskim lub polskim i arabskim lub angielskim i arabskim,
   2. w lokalu przedsiębiorstwa, na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa, przy czym w przypadku zawarcia jej w języku angielskim lub arabskim wymaga przetłumaczenia na język polski przez tłumacza przysięgłego i urzędowego potwierdzenia podpisów powyżej kwoty 1000 zł (PLN).
2. Umowa wygasa w dniu, w którym wszystkie okresy świadczenia usług wygasną, chyba że zostanie przedwcześnie rozwiązana, zgodnie z warunkami niniejszej Umowy lub zachodzą przesłanki określone w pkt 3 Regulaminu.
3. Strony mogą wypowiedzieć umowę, o której mowa w pkt 1, jak również inną, która może być zawarta pomiędzy Stronami, w przypadku:
   1. rażącego naruszenia postanowień umowy przez każdą ze Stron,
   2. zakończenia prowadzenia działalności gospodarczej Strony,
   3. przyczyn znanych Stronie,
   4. bez podania przyczyny, przy czym przed wypowiedzeniem umowy Strona musi powiadomić Stronę przeciwną w terminie 14 dni przed planowanym wypowiedzeniem umowy, jak również ponieść koszty, jeżeli Strona przyjmująca zlecenie wykonała lub rozpoczęła wykonanie zleconej czynności i poniosła w związku z tym nakłady finansowe (np. koszty czasu pracy pracownika, opłat urzędowych, opłat za tłumaczenie, wydruków, odbitek dokumentów itp.).
4. Czynności, będące przedmiotem roszczeń, o których mowa w ust. 3 muszą być udokumentowane np. poprzez notatki z rozmów, elektroniczny zapis (zrzut obrazu wyświetlonego na ekranie komputera lub innego urządzenia elektronicznego) czynności związanych z wykonywaniem zlecenia, kserokopie opłat, itp.

§7

1. POL&NILE może w każdej chwili, również bez uprzedniego poinformowania Użytkownika i bez podania przyczyny usunąć każde umieszczone w Serwisie przez Użytkownika ogłoszenie lub ofertę (teksty, zdjęcia, znaki), jeżeli obrót towarami między innymi zostanie zgłoszony przez innych użytkowników jako naruszenie:
   1. obowiązujących przepisów prawa (z uwzględnieniem przepisów każdego obcego prawa i przepisów prawa UE, które może mieć zastosowanie w danym przypadku) lub uprawnień osób trzecich (w szczególności prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej: muzyka, filmy, oprogramowanie),
   2. dobrych obyczajów, norm wolności i praw innych osób, moralności publicznej i porządku publicznego oraz zdrowia i życia, mając na uwadze poszanowanie kultur i religii obu narodów. Zakaz dotyczy towarów między innymi takich jak:
      
      1. produkty nieoryginalne (tak zwane “podróbki”, przedmioty naruszające prawa własności przemysłowej),
      2. materiały wybuchowe, prekursory materiałów wybuchowych oraz niebezpieczne substancje chemiczne,
      3. broń i amunicja,
      4. narkotyki, substancje psychotropowe, środki odurzające, nasiona konopi indyjskich,
      5. napoje alkoholowe,
      6. wyroby tytoniowe, papierosy elektroniczne, bazy do liquidów/aromatów, liquidy (także niezawierające nikotyny), pojemniki zapasowe i ich części, podgrzewacze do tytoniu oraz ich części, woreczki nikotynowe,
      7. gadżety erotyczne, wszelkie formy pornografii, ogłoszenia erotyczne, dostępy do stron erotycznych/pornograficznych,
      8. tkanki ludzkie, w tym organy, części ciała, płyny ustrojowe i wydzieliny,
      9. żywe lub martwe okazy zwierząt (a także ich części lub produkty pochodne) oraz rośliny należące do gatunków objętych ochroną,
      10. wszelkie instrumenty finansowe oferowane jako forma inwestowania lub lokowania środków pieniężnych, z wyjątkiem papierów wartościowych w formie materialnej o wartości wyłącznie kolekcjonerskiej,
      11. waluty wirtualne (w tym kryptowaluty jak np. bitcoin, litecoin, dogecoin itp.) oraz usługi i produkty z nimi związane,
      12. informacje i instrukcje, które nie mają charakteru usługowego, w szczególności porady i informacje typu: “jak wykonać…”, “jak znaleźć…”, “jak zarobić…”, “jak ominąć..,
      13. dostępy do stron torrentowych oraz usługi z nimi związane,
      14. konta w programach partnerskich i lojalnościowych oraz usługi związane z takimi programami,
      15. bazy danych (w tym dane osobowe lub listy adresów e-mail):
      16. systemy inwestycji giełdowych oraz systemy do gier liczbowych i zakładów bukmacherskich, jak również usługi związane z udzielaniem pomocy przy przystępowaniu do takich gier i zawieraniu takich zakładów,
      17. towary używane, które nie powinny być powtórnie wykorzystywane ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych oraz towary używane, które nie powinny być odsprzedawane ze względów bezpieczeństwa (np. w kategorii Motoryzacja, Chemia),
      18. automaty (automaty do gier), których sprzedaż jest zabroniona lub ograniczona przepisami prawa,
      19. gazy pieprzowe, paralizatory (przedmioty obezwładniające przy użyciu energii elektrycznej),
      20. substancje lub mieszaniny zaklasyfikowane jako stwarzające zagrożenie,
      21. wszelkie produkty niezarejestrowane i niedopuszczone do obrotu oraz substancje lub preparaty oferowane jako produkty spożywcze, kosmetyczne, farmaceutyczne lub produkty przeznaczone na cele badawcze a wykorzystywane w wymienionych celach, niespełniające wymagań przewidzianych m.in. w przepisach prawa żywnościowego, farmaceutycznego lub zawierające substancje niedozwolone, które mogą mieć potencjalnie szkodliwy wpływ dla zdrowia i życia.
2. Zabronione jest publikowanie i prezentowanie wszelkich treści, które naruszają powszechnie przyjęte normy etyczne, moralne lub obyczajowe, w szczególności nawołujące do lub propagujące nienawiść, przemoc lub jakiekolwiek formy dyskryminacji, w tym ze względu na narodowość, kolor skóry, przekonania, religię, światopogląd, propagujące systemy polityczne, a także wszelkich treści pochwalających lub popierających tego rodzaju zachowania lub systemy.
3. Użytkownik zamieszczający ofertę oświadcza, poprzez akceptację niniejszego Regulaminu, że:
   1. posiada prawa do użycia wszystkich materiałów zawartych we własnych ogłoszeniach, szczególnie dotyczy to: zdjęć, znaków graficznych, schematów, rysunków i na nim spoczywa odpowiedzialność za ewentualne ich niewłaściwe użycie,
   2. ponosi wyłączną odpowiedzialność za prawdziwość umieszczonych przez siebie danych i informacji zamieszczonych w Serwisie.
4. Przedsiębiorca egipski zobowiązany jest na teren Rzeczypospolitej Polski dostarczać produkty spełniające europejskie i polskie normy jakości i bezpieczeństwa.
5. Przedsiębiorca polski zobowiązany jest na teren Arabskiej Republiki Egiptu dostarczać produkty spełniające egipskie normy jakości i bezpieczeństwa.

§9

1. POL&NILE nie ponosi odpowiedzialności za:
   1. skutki prawne powstałe w wyniku zamieszczenia przez Użytkownika nieprawdziwych i nieaktualnych danych i informacji dotyczących produktów lub usług lub do wykorzystania których Użytkownik nie posiada prawa,
   2. przejściowe utrudnienia w korzystaniu przez Użytkowników z Serwisu, jeżeli wynikają one z przyczyn od niego niezależnych.
2. POL&NILE zastrzega sobie prawo do okresowego wstrzymania dostępu do Serwisu w celu przeprowadzenia czynności konserwacyjnych oraz do modyfikacji zakresu świadczonych usług.

§10

1. Zmiana Regulaminu może nastąpić wyłącznie z ważnej przyczyny, w szczególności wobec zmiany obowiązujących przepisów prawnych, decyzji sądu lub właściwego organu.
2. W przypadku planowanej zmiany Regulaminu Administrator Serwisu portalu www.polandnile.pl opublikuje wprowadzone zmiany do Regulaminu oraz w razie potrzeby inne konieczne zmiany dokumentów na stronie głównej Platformy.
3. Informacja o zmianie Regulaminu zostanie opublikowana najpóźniej do 14 dni przed wprowadzeniem zmienionego Regulaminu.
4. Użytkownicy portalu po zapoznaniu się z treścią zmian, o których mowa w pkt 2 mogą wyrazić zgodę lub rezygnację na dalsze korzystanie z Serwisu www.polandnile.pl.
5. Z chwilą opublikowania na stronie internetowej www.polandnile.pl zmian, o których mowa w pkt 2, wszelkie wcześniejsze postanowienia tracą moc w zakresie objętym zmianami, a w ich miejsce obowiązują postanowienia nowe, chyba że postanowienia zmienianego Regulaminu będą stanowiły inaczej.

§11

Wszelkie doręczenia oraz korespondencja pomiędzy POL&NILE a Użytkownikami odbywają się za pomocą poczty elektronicznej i są skuteczne w rozumieniu niniejszego Regulaminu, jeżeli nastąpiły na adres poczty elektronicznej wskazany przez Użytkownika podczas rejestracji.

§12

Do spraw nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie zastosowanie mają właściwe przepisy prawa polskiego – Kodeksu Cywilnego i innych obowiązujących ustaw.

§13

1. Wszelkie prawa do Strony internetowej i Serwisu, w tym prawa autorskie majątkowe i niemajątkowe przysługują POL&NILE.
2. Korzystanie z baz danych udostępnianych w Serwisie lub stronie internetowej nie oznacza nabycia przez Użytkownika jakichkolwiek praw do nich.
3. Bez zgody POL&NILE wyrażonej na piśmie, w zakresie w jakim nie jest to niezbędne do zwykłego korzystania ze Strony internetowej lub Serwisu, zabronione jest w szczególności:
   1. kopiowanie, modyfikowanie oraz transmitowanie elektroniczne, bądź w jakikolwiek inny sposób, Serwisu, Strony internetowej lub jego części, a także poszczególnych ogłoszeń i baz danych udostępnianych na jego stronach;
   2. rozpowszechnianie, udostępnianie osobom trzecim, w tym publikowanie lub używanie, bezpłatnie lub odpłatnie (do dalszej odsprzedaży), w jakikolwiek sposób i formie, ogłoszeń zawartych na Stronie internetowej i w Serwisie.
4. W przypadku naruszenia przez Użytkownika chociażby jednego z zakazów opisanych w ust. 3, POL&NILE może żądać od Użytkownika zapłaty kary umownej w wysokości 50.000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych).
5. Obciążenie Użytkownika zapłatą kary umownej nie wyklucza możliwości ponownego żądania od Użytkownika zapłaty kary umownej opisanej w ust. 4, w sytuacji kolejnego naruszenia przez Użytkownika jednego z zakazów opisanych w ust. 3.

§14

Wszelkie ewentualne spory wynikłe na tle postanowień niniejszego Regulaminu rozstrzygać będzie sąd miejscowo właściwy dla siedziby POL&NILE, na podstawie przepisów prawa polskiego.

§15

Niniejszy Regulamin wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2025 r.